giovedì 7 gennaio 2016

La valle delle Abbazie. Santa Maria di Ronzano - Valley of the Abbeys. The monumental church of Santa Maria di Ronzano


La chiesa venne edificata anteriormente all'ultimo ventennio del XII secolo, come attestato dai pregevoli affreschi absidali datati 1181 (i più antichi affreschi romanici d'Abruzzo) e dall'incendio del 1183 che ha lasciato evidenti tracce all'interno.
Il conseguente restauro non ripristinò le volte ma, rialzate le navate, creò uno spazio a sala; tale intervento è stato tuttavia cancellato dal ripristino degli anni 1933-34.

 

L'impianto, tra le prime manifestazioni del passaggio tra romanico maturo e gotico, ha tre navate, coperte a tetto e suddivise da archi a tutto sesto su pilastri quadrangolari con lesene addossate; queste, con le altre corrispondenti sulle pareti perimetrali, denunciano la presenza originaria di volte o archi nelle navate minori. La mole laterizia del presbiterio, suddiviso internamente in tre campate voltate a crociera, emerge in altezza dal corpo delle navate ed è scandita da un motivo in pietra di archi a tutto sesto su lesene; il partito decorativo prosegue sulla facciata posteriore che cela, dietro una fronte rettilinea, la curva esterna delle absidi, riproponendo motivi comuni a chiese pugliesi alle quali si accosta anche l'elegante fregio della monofora posteriore, in origine completato da nove testine umane, due sole delle quali ancora in situ.



Di particolare pregio sono tre oggetti sacri conservati nell'edificio: una madonna lignea,  una croce processionale del XIV secolo e una croce Bizantina del XIII secolo che contiene un frammento della “Vera Croce”.



The monumental church, with nave and two aisles, is covered with a truss ruff and ends into two semicircular aspes covered with spherical calottes. The church contains the frescoes and the remains of great historical religious value: the most ancient Romanesque figurative document in Abruzzo, a wooden small effigy of the Madonna, a XIV century processional cross and the reliquary of the “True Cross”, with a fragment of Christ's True cross, it is a XIII century Byzantine cross.